be difficult

Bedeutungen von dem Begriff "be difficult" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 20 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be difficult	costar trabajo [v]
2	General	be difficult	costar [v]
3	General	be difficult	resultar difícil [v]
4	General	be difficult	no ser comida de bembudo [v]
Idioms
5	Idioms	be difficult	entrar algo con calzador [v]
6	Idioms	be difficult	tener bilongo [v]
7	Idioms	be difficult	no ser fácil [v] CU
8	Idioms	be difficult	costar un fardo [v] HNrare
9	Idioms	be difficult	no ser comida de bembudo [v] HN
10	Idioms	be difficult	tener chiste [v] MXHNCUDOPY
11	Idioms	be difficult	zumbarle [v] HNNI
12	Idioms	be difficult	pescocear le la verga [v] HN
Colloquial
13	Colloquial	be difficult	tener pelos un negocio [v]
14	Colloquial	be difficult	ser menester tenazas [v]
15	Colloquial	be difficult	tener bigotes [v] ES
16	Colloquial	be difficult	estar hereje [v] CU
17	Colloquial	be difficult	no ser comida de trompudo [v] HN
Slang
18	Slang	be difficult	ser paloma [v] SV
Math
19	Math	be difficult	ser difícil [v]
Music
20	Music	be difficult	abemolar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be difficult" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 123 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be difficult to control	ser difícil de controlar [v]
2	General	be too difficult to understand	ser muy difícil de entender [v]
3	General	be difficult to do or solve	no ser bocado de trompudos [v]
4	General	be very difficult	costar un hacerse los bigotes [v]
5	General	be stuck in a difficult situation	estar atrapado en una situación difícil [v]
6	General	be stuck in a difficult situation	estar encallado en una situación difícil [v]
7	General	any type of difficult work in a barracks that should be carried out by a soldier as punishment	fagina [f] ECrare
8	General	be in a difficult economic situation	atrabancarse [v] VE
9	General	be able to solve problems/overcome difficult situations	bancársela [v] BOARUY
10	General	be in a difficult situation	estar [v] CU
Idioms
11	Idioms	be difficult to find something or solve a problem	buscar a maría por Rávena [v]
12	Idioms	be very difficult	costar dios y ayuda [v]
13	Idioms	be too difficult to understand	estar algo en arábigo [v]
14	Idioms	be in a difficult situation	ir de cráneo [v]
15	Idioms	not be very difficult	no tener mucha ciencia [v]
16	Idioms	be something difficult to bear	pesar como una losa [v]
17	Idioms	be too difficult to convince	ser alguien cerrado de mollera [v]
18	Idioms	be too difficult to convince	ser alguien duro de mollera [v]
19	Idioms	be very difficult to interpret or unravel	ser algo una maraña [v]
20	Idioms	be very difficult to interpret or unravel	ser algo una tela de araña [v]
21	Idioms	be very difficult to interpret or unravel	ser algo una telaraña [v]
22	Idioms	(a situation) be tremendously tangled or very difficult to understand	ser kafkiano [v]
23	Idioms	be very difficult to understand	estar en chino para alguien [v]
24	Idioms	be very difficult to understand	ser chino algo para alguien [v]
25	Idioms	be very difficult to solve	ser un quebradero de cabeza [v]
26	Idioms	be very difficult to solve	ser un quebradero de rompecabezas [v]
27	Idioms	be difficult to deal with	ser un hueso [v]
28	Idioms	be a person or a thing with great value (for being very scarce and difficult to find)	ser un mirlo blanco [v]
29	Idioms	be something very difficult to understand	sonar a chino [v]
30	Idioms	be in a difficult situation	verse en un aprieto [v]
31	Idioms	be in a difficult situation	estar en un atolladero [v]
32	Idioms	be in a difficult situation	estar en calzas prietas [v]
33	Idioms	be in a difficult situation	estar en los cuernos [v]
34	Idioms	be in a difficult situation	estar en un brete [v]
35	Idioms	be in a difficult situation	encontrarse en una necesidad [v]
36	Idioms	be in a difficult situation	estar en un atrenzo [v]
37	Idioms	be very serious and difficult	tener algo bemoles [v]
38	Idioms	be very serious and difficult	tener algo tres bemoles [v]
39	Idioms	be a very difficult thing	tener algo bemoles [v]
40	Idioms	be a very difficult thing	tener algo tres bemoles [v]
41	Idioms	be strong enough to cope with a difficult situation	tener las espaldas anchas [v]
42	Idioms	be something very difficult to get	tenerlo en chino [v]
43	Idioms	be strange or difficult to understand	tener perendengues [v]
44	Idioms	make things more difficult than they need to be	buscarle tres pies al gato [v]
45	Idioms	make things more difficult than they need to be	buscarle cinco pies al gato [v]
46	Idioms	that will be difficult	trabajo le mando [expr]
47	Idioms	that will be difficult	trabajo te mando [expr]
48	Idioms	be very difficult to understand	ser chino básico para alguien [v] AR
49	Idioms	be in a difficult situation	estar en el estero [v] CAR
50	Idioms	be involved in a matter difficult resolve	embarrarse de ayote [v] NI
51	Idioms	be in a difficult situation	estar dura la irse por la calle de tierra [v] CU
52	Idioms	be difficult do or solve	no ser bocado de trompudos [v] HN
53	Idioms	be in a very difficult situation	andar en alas de cucaracha [v] HNSVNI
54	Idioms	(for a thing) to be difficult to solve	estar canalla [v] HNNI
55	Idioms	be going through a difficult time	dejar como palo de gallinero [v] PA
56	Idioms	be in a difficult situation	estar una cosa de culín, culón [v] CU
57	Idioms	be difficult and arduous	cuerearle [v] NI
58	Idioms	be having difficult times	tener un chino atrás [v] CU
59	Idioms	be rather difficult	tener chiste [v] MX
60	Idioms	be very difficult to perform or solve	estar cachimbeado [v] HN
61	Idioms	be very difficult to perform or solve	estar canalla [v] HNNI
62	Idioms	be very difficult to do or achieve	estar cañón [v] PR
63	Idioms	be in a difficult situation	estar chau [v] BO
64	Idioms	be in a difficult or uncomfortable situation	estar clavado [v] GT
65	Idioms	be in a difficult situation	estar colgado de la brocha [v] MX
66	Idioms	be very difficult	estar como el carretón de madera [v] CU
67	Idioms	be of bad quality or of difficult solution	estar de bala [v] CU
68	Idioms	be difficult (situation)	estar de bala [v] CU
69	Idioms	be difficult (situation)	estar de culín culón [v] CU
70	Idioms	be in a difficult situation	estar como diablo dentro de calcetín [v] HN
71	Idioms	be difficult or complicated (situation)	estar de la tostada [v] MX
72	Idioms	be very difficult (situation)	estar dura la calle [v] CU
73	Idioms	be very difficult (situation)	estar duro el mambo [v] CU
74	Idioms	be in a very difficult situation	estar en cien brazas de agua [v] VE
75	Idioms	be difficult to get	estar en la cola de un venado [v] SVNI
76	Idioms	be difficult to get	estar en la cola del sapo [v] HN
77	Idioms	be in a difficult situation	estar en la pitadora [v] CO:C
78	Idioms	be in a difficult situation	estar en las malvinas [v] NI
79	Idioms	be faced with a difficult dilemma	estar en tres y dos [v] CUPR
80	Idioms	be very difficult (situation)	estar encendido el carnaval [v] CU
81	Idioms	be in a difficult or compromised situation and without the possibility of leaving	estar frito [v] PACUCOVECLPE
82	Idioms	be in a difficult situation	estar habilitado [v] CU
83	Idioms	be very difficult	estar duro [v] MX
84	Idioms	be difficult (situation)	estar la caña a tres trozos [v] CU
85	Idioms	be in a difficult or problematic situation	estar lavado [v] GT
86	Idioms	be very difficult	estar prendido [v] CU
87	Idioms	be in a difficult situation	estar sobado [v] CO
88	Idioms	be in a difficult situation	estar en tres y dos [v] NI
89	Idioms	be difficult to do (something)	costar muelas [v] ECBO
90	Idioms	be difficult to do (something)	costar un bigote [v] GTCRdisused
91	Idioms	be in a difficult economic situation	correr la coneja [v] AR
92	Idioms	be in a difficult economic situation	correr la liebre [v] ARUY
93	Idioms	be in a difficult situation	llegar la lumbre a los aparejos [v] MX
94	Idioms	be in a difficult situation	llevárselo el río [v] GT
95	Idioms	be in a difficult situation	llevárselo la gran diabla [v] GTSV
96	Idioms	be in a difficult situation	llevárselo la gran madre [v] GT
97	Idioms	be in a difficult situation	llevárselo la tiznada [v] GTHNNI
98	Idioms	be in a very difficult situation	pasar el mar en un taburete [v] HN
99	Idioms	be very difficult to bear	pesar más que un mal matrimonio [v] NICRPA
100	Idioms	be very difficult to bear	pesar más que un matrimonio mal llevado [v] PR
101	Idioms	be a difficult problem to resolve	ponerla en china [v] CU
102	Idioms	be very difficult	quebrarle el mambo [v] NI
103	Idioms	be very difficult	no ser bocado de trompudos [v] HN
104	Idioms	be very difficult	no ser comida de bembudo [v] HN
105	Idioms	be very difficult	no ser comida de trompudo [v] HNCR
106	Idioms	be very difficult	tener mejengue [v] PR
107	Idioms	be difficult and hard	tocar yuca [v] HN
Speaking
108	Speaking	don't be difficult!	¡no me lo pongas difícil!
109	Speaking	it shouldn't be that difficult	no debería ser tan difícil
Phrases
110	Phrases	how difficult it can be	lo difícil que puede ser
Colloquial
111	Colloquial	be very difficult	tener mucho tomate [v]
112	Colloquial	be impossible or difficult to find	no quedar algo para un remedio [v]
113	Colloquial	be impossible or difficult to find	no encontrar algo para un remedio [v]
114	Colloquial	be difficult to decipher	estar algo en solfa [v]
115	Colloquial	be difficult to get information from	ser menester tenazas [v]
116	Colloquial	be difficult to deal with	tener calzones [v] MX
117	Colloquial	suffer a misfortune from which it will be difficult to recover	caer la quincha [v] PErare
118	Colloquial	be in a difficult or complicated situation	bailar en un tusero [v] VE
119	Colloquial	be in a difficult situation	entortarse [v] CR
120	Colloquial	be going through a difficult time	crepar [v] BO
121	Colloquial	be going through a difficult time economically	crujir [v] BO
122	Colloquial	be in a difficult situation	llevarse candanga [v] GTHNSVNICRPA
Baseball
123	Baseball	be put in a difficult situation or be caught in a jam (as a pitcher)	caérsele la casa encima [v]